Старое русское название - озеро Красавица - является переводом финского топонима Каукъярви (фин. Kaukjärvi). Это название, по всей видимости, произошло в свою очередь от более древнего топонима Каухиярви (фин. Kauhijärvi), которое дословно переводится как "озеро ужасов".

Советское название озера - Большое Симагинское

• Н. Федотов. Путеводитель по дачным местностям, водолечебным заведениям и морским купаниям в окрестностях С.-Петербурга и по железным дорогам: финляндским и Балтийской. - СПб.: 1889 г.

  Озеро Красавица.

  Так прозвали дачники, а за ними и постоянные местные жители озеро Кау-Ярви, находящееся в 10 верстах к северу от станции ж. дороги. Впрочем, особенной красотой это озеро не отличается, также как и окружающая его местность, кое-где застроенная дачами.