Райвола (Рощино) Волость Кивеннапа Выборгский район

Эдит Сёдергран (Edith Södergran)

6. Надгробие на могиле Эдит Сёдергран

Надгробие на могиле Эдит Сёдергран

Фотография из книги Raivola, kotikylani Kivennavalla. Kertomuksia, kuvia ja kulttuuria.

Общая информация

Эдит Сёдергран (4 апреля 1892 года - 24 июня 1923 года) - финская поэтесса, классик скандинавской литературы XX века. Писала на шведском языке.

Эдит Седергран родилась в Петербурге в семье финских шведов. В том же году семья Седергран переехала в Райволу. В 1902 году Эдит Седергран поступила в Петришуле - немецкую гимназию в Петербурге. В 1908 году от туберкулеза умер ее отец, в том же году выяснилось, что и сама Седергран больна. В 1908-1914 годах она лечилась в санаториях (в Нуммеле и Давосе), в 1914 году вернулась в Райволу, где и прожила до самой смерти в своем доме, находившимся неподалеку от православной церкви.

В 1916 году вышел первый сборник ее стихов ("Стихотворения"; швед. "Dikter").

Эдит Седергран умерла от туберкулеза в 1923 году и была похоронена в Райволе на небольшом православном кладбище около церкви. Посмертно вышла вторая книга - "Земля, которой нет". Ее дом был разрушен во время войны. Ее могила также не сохранилась, как и само кладбище. В 1960 году примерно на месте ее захоронения был установлен памятник. В 1992 году неподалеку был установлен памятник ее коту Тотти. Рощинскому парку было присвоении ее имя. В местной библиотеке действует постоянная выставка, посвященная поэтессе.

Цитаты

  • Эдит Сёдергран. "Возвращение домой". (Перевод Михаила Дудина).
    Возвращение домой

    Дерево моего детства ликует вокруг меня.
    Травинка меня приветствует, голову наклоня.
    И я склоняюсь к травинке среди тишины лесной.
    Все прошлое остается навек за моей спиной.
    Моими друзьями отныне под сенью родных небес
    Опять становятся озеро, берег его и лес.

    Я мудрость беру у ели, чей синий шатер высок.
    Мне истину мира дарит березы сладчайший сок.
    Из стебля лесной травинки душа моя силу пьет.
    Великий защитник жизни мне руку свою дает.

Ссылки