Источник: Огонек, 26 июня (9 июля) 1910 года, №26

Иванов день особенно чтится в Финляндии. На этот раз празднества продолжались 3 дня, начиная с 10-го июня ст. ст. Присутствовал тальман сейма Свинхувуд. Со всех концов Финляндии и из-за границы прибыли певческие общества. Между прочим, из северной Карелии прибыли православные народные певцы в национальных костюмах и со старинными народными рожками из коры. Певческими обществами были исполнены гимн "Финляндия" и ряд народных песен. Во время концерта, в общественном парке на концертной эстраде выступил "финляндский соловей", артистка парижской оперы, г-жа Айно Актэ.

Источник: Русская музыкальная газета, 11-18 июля 1910 года, №28-29

Народные певческие празднества

Одновременно в Финляндии и Эстляндии состоялись народные певческие празднества. 10-13 июня - финский праздник песен в Териоках, 11-13 июня - 9-й эстонский певческий праздник в Ревеле.

В первом из них значительная часть программы была отведена спортивным состязаниям и театральным представлениям; большой интерес возбудили народные пляски, исполнители которых также получали призы. 11/24 июня (в Иванов день, по нов. стилю) состоялось торжественное шествие к парку; впереди шел небольшой духовой оркестр, за которым шествовали съехавшиеся на празднества карельские и финские общества, каждое со своим щитом. В парке на эстраде большой соединенный хор (около 200 чел.) спел финскую национальную песню (Бог наша защита) и "Песнь карелов". Затем состоялись спортивные состязания. Вечером исп. хор, в казино - концерт известной финской певицы Айно Актэ, в зале народной школы - концерт певца Эйно Райтаваара. 12-го июня, кроме состязаний, исполнялись хоры, хороводы, танцы. 13-го июня утром в лютеранской церкви состоялся духовный концерт О. Мериканто, в 2 часа - торжественный концерт. Все хоры и оркестр исполнили сперва "Песнь Финляндии". Духовой оркестр сыграл песнь "Север", гимн из оперы "Охота короля Карла" и финские мелодии. Мужской хор спел "Карельский марш", "Здравствуй ты, страна северная", "Мы растем", "Пробудись, Финляндия". Член сейма д-р Матвей Пиэтанен произнес большую речь. Главный распорядитель М. Уотинен прочел телеграммы с приветствиями по случаю празднеств. Затем женский хор спел несколько песен: "Ребенок финский не променяет своей страны" и друг. Г-жа Айно Актэ исп. несколько №№ соло. Смешанный хор спел "Родина", "Подымайся, молодежь" и другие. Затем выступили два солиста - певец Эйно Райтаваара и пианист-композитор Оск. Мериканто. Народ вызывал их без конца и они много раз повторяли разные национальные мелодии. Особый успех выпал на долю Райтаваара ("Песнь о своей матери"). Затем начались финские танцы. Настоящий фурор произвел бойкий, не поддающийся описанию, танец парня, сперва с двумя, а затем с четырьмя девушками. Задание было ясно: каждая девушка хочет понравиться кавалеру, и с двумя он еще кое-как ладит; с четырьмя стало тяжко, он улучил удобную минутку, когда девушки танцевали спиной к нему, и живо-живо, красивыми па, пустился наутек, при общем хохоте. Затем состоялось распределение призов. Первый приз получил выборгский хор под упр. Эмиля Сивори. В заключение хоры, оркестры и публика спели псалом и гимн "Наша родина". На эстраде в парке вторично разыграна патриотическая пьеса английского драматурга Бернгардта Шау "Arms and the Shaw" ("Герой")¹. До раннего утра шли танцы, хороводы и пелись песни.

[...]

Источник: Обозрение театров, 9 июня 1910 года, № 1081

Финляндский "праздник пения".

Завтра начинается в Териоках «праздник пения» устраиваемый ежегодно в Финляндии, в котором принимают участие певческие хоры, гимнастические общества, оркестры, артисты, видные политические деятели и т. п.

Праздник продлится четыре дня.

Программа следующая: завтра в день открытия, начиная с 7 час. вечера — концерт духовой музыки, пение всех хоров, народные танцы, игры и речи. В саду фейерверк. В пятницу 11-го июня, в 7 1/2 час. утра — концерт духовой музыки с колокольни, потом состязания спортсмэнов, шествия с музыкой, концерт корельских певцов, выступление знаменитой финляндской певицы Айне Анте и т. д. Вечером пьеса «Герои» Шау, в театре Казино. В субботу, 12-го июня, в 7 1/2 час. утра концерт на воде на лодках, потом гребные состязания, торжества на суше, речи депутатов, в том числе и тальмана Свинхувуда. Вечером концертное отделение; между прочим, выступление народного певца Екки. В воскресенье 13-го июня такого же характера торжества, начиная с раннего утра. В парке большая лоттерея.

Съезд на торжества ожидается со всех концов Финляндии.

Источник: Обозрение театров, 12 июня 1910 года, № 1084

Финский праздник песен.

10 июня в Териоках торжественно качался «певческий музыкальный и спортивный» праздник Финнов.

Большое шоссе от вокзала до Общественного парка версты на две украшено бело-синими флагами, вензелями с финляндским гербом, часто встречаются большие арки, убранные елочными гирляндами-флагами. Длинной вереницею тянутся экипажи, лихо мчатся чухонские двуколки, по дороге идут гельсингфорские студенты в своих бело-черных кэпи, между студентами молодые девушки в национальных костюмах. Волосы у каждой распущены и на голове перевязаны широкой красной лентой; самый костюм состоит из белой полотняной блузы, вышитой по рукавам и груди, и синей юбки; талия охвачена поясом с множеством брелоков. Громкие веселые разговоры и смех повсюду. Вход в парк весь увешан флагами, в глаза бросается громадная надпись: «Ole torwutullet» (Добро пожаловать).

На большой эстраде в парке играла духовая музыка. Затем все собравшиеся пропели хорал «Господь Всемогущий» и «Песнь Финляндии». И. д. директора териокской финской гимназии В. Паяри сказал приветственную речь, подчеркнув в ней особое значение в переживаемое время этого праздника, который укрепляет в Финнах любовь к родине и к своим предкам.

На эстраду поднялись три старых-престарых Карела — Елисей Валокайнен, Иван Лесенен и Анна Сахро, в национальной одежде. У первого в руках были колотушка старинной формы и рожок, вроде бутылки без донышка. Сперва он пустил в ход колотушку, затем протрубил в рожок и спел заунывную карельскую песенку, окончив теми же инструментами, которыми начал. Второй певец пропел другую длинную и очень монотонную карельскую песню. Анна Сахро два раза играл на финских гуслях. С особым интересом выслушала публика сеанс заговора, исполненный Валокайненом и Лессиененом. Пробст г. Аррокалио сказал приветственное слово, артист Оскар Сало прочел стихотворение.

В териокском казино, состоялись гимнастические упражнения с гирями и т. п., а в близ лежащей народной школе концерт из «юмористических пьес» Паси Яскеляйнена. Народу собралось на концерт полный зал. День окончился танцами, причем артистка финских театров г-жа Хорсма и артист Райкас исполнили шведский народный танец. С наступлением темноты устроен фейерверк и зажжены в разных местах смоляные костры. К этому времени праздник заметно оживился, так как в Териоки приехал целый поезд с представителями обществ внутренних губерний Финляндии. Высадились они на вокзале под звуки оркестра.

Источник: Обозрение театров, 13 июня 1910 года, № 1085

Финский праздник песен.

Второй день праздника, Иванов день, начался рано утром концертом духовой музыки на колокольне финской лютеранской церкви. К 11 часам много народа собралось у старого здания финской гимназии, чтобы принять участие в торжественном шествии к парку.

Впереди весьма небольшой соединенный духовой оркестр, сзади — все съехавшиеся общества, каждое отдельно, со своим щитом. В парке на эстраде разместились соединенные хоры, человек до 200. Спели хоромъ «Бог наша защита», затем «Песнь карелов».

Затем состоялись весьма интересные спортивные состязания. Сперва было метание железного шара в 7 1/2 клгр. (полпуда). Победителем оказался В. Туомела (из Выборга), который выбросил шар левой рукой на 9,6 метра, правой на 10,99 метра. Он же превзошел всех и в прыгании с палкой через трамплин (высотой в 2,80 метра) и в беге на скорость (100 метров в 11 4/5 секунды). Выборгский союз любителей-гимнастеров «Рейпас» показал очень эффектные вещи.

К вечеру опять пели мужские и женские хоры, говорились речи и стихи и т. д. В казино состоялся концерт артистки финского национального театра г-жи Айно Актэ, в народной школе — концерт Эйно Раутавара и опять в казино актерами национального театра разыграна пьеса В. Жаво «Герои».

Источник: Обозрение театров, 14 июня 1910 года, № 1086

Финский праздник песен.

12 июня состоялись на море состязания в плавании и гребле.

Под вечер происходили интересные состязания финских девушек в метании копья, беге на скорость и ходе на скорость. Участвовали в них 5 девушек. Побила рекорд в метании копья (на 16,32 метра) и в пробеге 50 метров (в 8 1/2 секун.) г-жа Яковлева. Первенство в ходе на скорость (400 метров) досталось Саарио.

В общественном парке было исполнено несколько нумеров, отдельно мужским и женским хором. Юмористическая песенка женского хора так понравилась слушателям, что заставили дважды повторить на bis.

Затем были исполнены финские, шведские и карельские народные танцы.

Актер финского театра в Гельсингфорсе Юсси Снельман продекламировал стихи под заглавием «Щепки».

Вечером в казино шла пьеса из финского репертуара, а в парке — хороводы и танцы. Погода не благоприятствует празднику.

Источник: Обозрение театров, 15 июня 1910 года, № 1087

Финский праздник песен.

Последний день празднеств, 13-го июня, благодаря прекрасной погоде удался во всех отношениях.

В 7 час. утра духовой оркестр на колокольне кирки возвестил о начале празднеств. Велосипедное состязание, благодаря тяжелой после дождя дороге, не удалось.

Затем в общественном парке занялись репетицией торжественного концерта, а в лютеранской церкви состоялся духовный концерт Оскара Мериканто, лучшего финского композитора.

В два часа дня, несмотря на жару, начался торжественный концерт. Все хоры и оркестр исполнили сперва «Песнь Финляндии». Духовой оркестр сыграл песнь «Север», гимн из оперы «Охота короля Карла» и финские мелодии. Мужской хор спел «Карельский марш», «Здравствуй ты, страна северная», «Мы растем», «Пробудись, Финляндия». Член сейма д-р Матвей Пиэтанен произнес большую речь.

Главный распорядитель г. М. Уотинен прочел телеграммы с приветствиями по случаю празднеств. Их было немного. Между прочим прислал телеграмму Лео Михелин.

Женский хор спел несколько песен: «Ребенок финский не променяет своей страны» и друг. Г-жа Айно Актэ исполнила несколько нумеров соло. Смешанный хор спел «Родина», «Подымайся, молодежь» и другие. Затем выступили два солиста — певец Эйно Райтаваара и пианист-композитор Оск. Мериканто. Народ вызывал их без конца и они много раз повторяли разные национальные мелодии. Особый успех выпал на долю Райтаваара («Песнь о своей матери»).

Затем начались финские танцы. Настоящий фурор произвел бойкий, не поддающийся никакому описанию танец парня, сперва с двумя, а затем с четырьмя девушками. Задание было ясно: каждая девушка хочет понравиться кавалеру, и с двумя он еще кое-как ладит; с четырьмя стало тяжко, он улучил удобную минутку, когда девушки танцевали спиной к нему, и живо-живо, красивыми па, пустился наутек, при общем хохоте.

Призы распределены следующим образомъ. Первый приз получилъ выборгский хор под управлением Эмиля Сивори. За метанье копья первый приз (золотая медаль и серебряный кубок) получили: Вальтер Туомела и финка Яковлева. Первые призы (золотые медали) за плавание получил г. Петас (Выборг), за велосипедные гонки — Вильгоненок (Выборг) и за бег на скорость — Алексуиканен (Выборг).

В заключение хоры, оркестры и публика спели псалом и гимн «Наша родина».

На эстраде в парке вторично разыграна патриотическая пьеса английского драматурга Бернгардта Шау «Arms and the Shaw» («Герой»).

До раннего утра шли танцы, хороводы и пелись песни.

1. Имеется в виду пьеса "Arms and the Man" ("Оружие и человек").