Источник: Православный финляндский сборник, 1910 год, №1.

При обсуждении вопроса о постройке нового каменного храма в дер. Териоках, взамен сгоревшего в 1907 году деревянного, у прихожан возник вопрос о месте, где лучше построить храм¹; причем прихожане разделились на две половины: одни, во главе с церковным старостою Н. А. Дурдиным, стояли за прежний участок, на котором была построена сгоревшая церковь, сооруженная потомственными почетными гражданами Дурдиными; другие же, — на стороне которых был и настоятель Териокского храма протоиерей П. Поташев, за участок г. Колодяжного. Несмотря на неоднократные собрания с представителем от Епархиальной Власти, ни к какому соглашению прихожане придти не могли.

Епархиальное Начальство по надлежащем обсуждении, нашло, что участок г. Колодяжного представляет из себя возвышенное место, на котором будет красиво выделяться церковь, и находится на виду у двух больших дорог и ближе к центру Териок, чем участок Дурдиных. Далее, по отзыву епархпального архитектора, первый участок более пригоден для постройки обширного храма, чем второй, и кроме того первый обширнее и лучше второго. По этим соображениям Епархиальное Начальство постановило строить новый каменный храм на участке г. Колодяжного, — более, что один из местных дачевладельцев г. Игумнов пожертвовал на покупку сего участка 15.000 руб., а некоторые другие из дачевладельцев — еще около 3.000 рублей.

Не довольные этим решением Епархиального Начальства г. Дурдин и его сторонники подали жалобу Святейшему Синоду с протестом против изложенного определения Епархиального Начальства.

Рассмотрев означенную жалобу, в связи с обстоятельствами дела, Святейший Синод постановил оставить ее без последствий, вместе с тем поручил Епархиальному Начальству, прежде сооружения нового приходского каменного храма на новом месте, озаботиться устройством, в молитвенную память о созидателях первого храма в Териоках, небольшой деревянной церкви на старом месте, где тридцать лет стоял прежний, сгоревший храм.

Согласно распоряжению Епархиального Начальства составлены чертежи новой деревянной церкви вместимостью на 50 человек и высланы в Императорский Финляндский Сенат на утверждение.

Таким образом, спорный вопрос, волновавший жителей Териок, о выборе места под постройку нового каменного храма, следовало бы признать законченным.

К сожалению, приходится констатировать тот прискорбный факт, что страсти, волновавшие православное население Териок, еще не улеглись, как показало церковно-приходское собрание, бывшее в Териоках в марте месяце сего года; разделения не прекратились, вражда и споры продолжаются...

Пора бы уж подумать о мире Христовом!

Источник: Православный финляндский сборник, 1910 год, №2.

Согласно состоявшимся за последнее время определениям Святейшего Синода, из полученной страховой премии за сгоревшую приходскую церковь в Териоках, в количестве 43.000 рублей, будет выделено 15.000 рублей на постройку церкви-памятника на месте прежнего сгоревшего храма в молитвенную память о Дурдиных, создателях первого православного храма в Териоках. При этом самый храм будет посвящен в честь святых, имена которых носили первые храмосоздатели Андрей Иванов и Мария Исидорова Дурдины. Для ведения дела постройки означенного храма приходским собранием будет образована с утверждения Его Высокопреосвященства особая комиссия, под председательством, также с утверждения Его Высокопреосвященства, лица, избранного членами комиссии из своей среды; причем в состав комиссии, кроме членов по избранию и приходских священно-церковнослужителей, должен быть приглашен и представитель рода Дурдиных. Строительной комиссии будет предоставлено, с согласия приходского собрания, избрать тот или другой план с таким расчетом вместимости (на 300 человек, более или менее), какой окажется возможным по состоянию средств — как вышеупомянутых 15.000 рублей, так и других, могущих поступить в качестве пожертвований.

Кроме того Святейшим Синодом постановлено, что со стороны Синода не встречается препятствий к тому, чтобы одновременно было приступлено к постройке каменной приходской церкви на новом месте, если по усмотрению Финляндского Епархиального Начальства к этому представляется ныне, по состоянию церковных средств, возможность; причем из страховой премии за сгоревшую Териокскую церковь на постройку новой каменной церкви выделено 28.000 рублей.

Наконец-то, по-видимому, разрешается так долго и скорбно тянувшийся вопрос. В последнее время этот вопрос был перенесен на страницы газет. К сожалению, сообщалось (что ныне нередко) много ложного, заведомо извращенного (напр. о задержании будто бы синодских указов и пр.). Печальнее всего то, что в этом святом деле вмешались страсти человеческия. Забывать стали люди, что кроме суда человеческого есть еще и суд Божий! Дай Бог, чтобы хоть теперь все кончилось во благо Св. Церкви.

1. Первая православная церковь в Териоках ("Дурдинская") была построена в 1880 году. Строительство новой церкви, существующей и ныне, велось в 1910-1915 годах.