Источник: Сборник известий, относящихся до настоящей войны... Отд. IV - Приложения. - Спб.: 1856.

а) От Виток до Выборга.

[...]

В С.-Петербурге, 2-го Февраля [1854 года], удостоились мы заслужить Царское "спасибо, молодцы-гренадеры" - и выступили далее. С первой станции за С.-Петербург, по дороге в Финляндию вид природы совершенно изменяется: местность становится гористою. Жаль, что мы проходили зимой! Со станции Раяйоки начинается Финляндия. Дороги по всей Финляндии, в особенности до Гельсингфорса, как известно, не широки, но содержатся в отличном порядке. Вся дорога разделена на участки, и каждый из жителей должен заботиться о своем участке или подвергнутся довольно значительному штрафу. У кого из проезжающих немного клади, тому нет никакой необходимости брать более одной лошади. В своих лодкообразных санях, запряженных одною лошадкою, Финляндцы живо мчатся от станции до станции. В гору Финн едет тихо, а с горы скачет сломя голову.

Станции в Финляндии называются Гастгеберствами и содержатся очень опрятно. На все установлена такса, и вы можете получить довольно сносную закуску и обед за весьма умеренную цену. На столе лежит книга, в которую проезжий обязан записывать свое имя или чин и фамилию, откуда и куда едет. Последняя графа оставлена для записывания жалоб или замечаний проезжего, относительно неисправности дорог и проч.; я неоднократно заглядывал в эти книжки и нигде никаких жалоб не находил. В станционных комнатах много портретров и картин, по большей части с изображением Государя Императора и Государыни Императрицы, Наследника Цесаревича, Короля Прусского, покойного Шведского Короля Карла-Иоанна Бернатода, а также с изображением событий из Шведской истории. Подписи под картинами на Немецком и Шведском языках. В станции Кюрилле (Красное село), в 85 верстах от С.-Петербурга, офицеры нашего 1-го эшелона и полковой командир имели счастие встретить Государя Императора и Наследника Цесаревича, а вскоре и Великого Князя Константина Николаевича, проезжавших обратно из Свеаборга в С.-Петербург. В Белом Острове я сблизился с почтенным пастором Шредером, у которого впервые начал узнавать особенности жизни Финляндцев. Шредер отлично говорит по-Русски и знал нашего полкового командира еще в молодости. У пастора я познакомился с молодым Финляндским ученым Чальгреном. Дома пасторов устроены хорошо, близ кирок и в стороне от большой дороги. Кабинет хозяина-пастора в особенности привлекает внимание вновь приезжего. В углу чистой и светлой комнаты устроен деревянный полукруг со ступенями, на которых расставлены известные Финляндские пенковые трубки, с различной длины чубучками. Лучшие трубки делаются в Борго и особенно в Вазе. Под трубками или возле, на маленьком столике находится табак. Шведский табак очень приятен. Употребительнее прочих родов известный под фирмою "якорь". Замечателен также почет, отдаваемый часто по способу угощения трубкою: самым почетным гостям хозяин сам набивает и закуривает трубку, гостям менее важным он только подносит огонь, а прочим только указывает на трубку и огонь. В Кюрилле у пастора я видел все принадлежности токарного искусства, и хозяин дома показывал нам миниатюрные перламутровые ножницы своей работы. Почти у всех Финляндцев необходимою принадлежностию домашней мебели считается и кресло особенного устройства. Оно вроде Волтеровских, иногда и шире, так что на нем могут усесться человека три рядом. Ножки этих кресел укреплены в полукругах, концы которых оканчиваются небольшими шишками. Сидя на этих креслах, вы можете свободно качаться, как в люльке, сколько вам угодно; впрочем, кто не знает этих кресел?

б) Выборг.

Марта 8-го, первый эшелон нашего полка вступил в Выборг. Четыре роты расположились на Выборгском форштате, а две с церемонией вступили в город. Выборг, бывшая столица Карелии, расположен на высоком берегу Финского залива и состоит из крепости с городом и двух форштатов. На Выборгском форштате живет много Русских. Громадные гранитные стены Выборгской крепости, с ее валами и бастионами, видимо свидетельствуют о важности этого пункта в эпоху Шведского владычества. Город сам по себе не очень красив; улицы в нем довольно узки, но содержатся опрятно. В городе две площади: одна при Петербургском въезде, где находится Лютеранская церковь, окруженная деревьями. На этой площади бывают производимы ученья войскам, смотры и парады. Возле находится другая с Православным собором. Городские здания по своей архитектуре почти все не выше посредственности; между ними очень много деревянных, как и вообще по всей Финляндии. При выезде из крепости, по Гельсингфорской дороге, лежат развалины древнего замка, с полуобрушевшеюся башнею, в которой некогда томились и погибли защитники древней Карелии, не хотевшие покориться Христиерну II. В Выборгском заливе в 1790 году был заперт с своим флотом Король Шведский, знаменитый Густав III. Русские целый месяц блокировали Шведский флот, который страдал от болезней и голода. В крайности Густав III решился на отчаянное предприятие. Сделав все нужные приготовления к отплытию и пользуясь восточным ветром, он отважно бросился на блокировавший его Русский флот, употребляя против него брандеры. Завязалась страшная канонада; вопли раненых, умиравших и утопавших оглашали воздух. Богато-убранная шлюпка Густава, с Королевским флагом, на которой находился сам Король в мундире, служила как бы целью для Русских выстрелов, которыми был убит один из гребцов. Спокойно, как на параде, Король отдавал приказания спасать утопавших или на мель севшие суда. Твердости и мужеству своего Короля Шведы были обязаны здесь спасением. - Но будем продолжать наши дорожные заметки. Первый эшелон Гренадерского Его Величества Короля Прусского полка вступил в Выборг в 11 часов утра. Еще за час народ стал собираться на площади, ожидая прибытия полка. В 11 часов издали послышались звуки музыки и глухой говор пронесся в толпе. Вскоре показались и гренадеры. Люди были одеты как на парад, а ружья блистали как зеркало. Полковник у заставы встретил своих молодцов и построил их на площади. Приехал наш бригадный командир, генерал-майор Иван Алексеевич Базин, поздоровался с гренадерами и обошел ряды. Вскоре прибыл и комендант. Поздоровавшись с своими гостями, комендант прошел вдоль фронта и пропустил мимо себя дивизион церемониальным маршем, по-полувзводно. Отсюда все перешли на другую площадь против собора, где людей угощали водкой и пирогами. При этом были провозглашены тосты за здравие Государя Императора, нашего Августейшего Главнокомандующего Наследника Цесаревича, и всего Царского Дома, при громких и долгих восклицаниях "ура"! Когда музыка заиграла наш народный гимн "Боже, Царя храни", все от мала до велика обнажили головы и многие из присутствующих пели слова гимна. По окончании угощения, квартиргеры повели роты по квартирам. Музыка же оставалась еще несколько времени и играла для собравшихся жителей. Офицеры, которые также были размещены по квартирам, встретили от своих хозяев радушный прием. Вечером в тот же день и в следующий вечер полковая музыка играла в клубе. Таковы же были вступление, встреча и прием 2-го эшелона нашего полка, бывшего под командою заслуженного подполковника Александра Ивановича Колесова. С песнями и напутствуемые добрым желанием жителей, выступили гренадеры из Выборга.

[...]

М. М. Миансаров
Русск. инвал. 1854 г. №№ 211 и 212