[...]Пройдя более чем три версты, спустились вниз, чтобы присутствовать на службе в финской церкви, выстроенной в готическом стиле и имеющей достаточное число прихожан. Затем пошли в немецкую, где находились губернатор, по происхождению ливонец, и многие знатные дамы, а потом в русскую, где было очень много народу и дьявольски жарко. До чего же приятно видеть людей, живущих вместе и, несмотря на разные вероисповедания, не испытывающих ненависти, терпимых друг к другу! [Читать дальше]

[...]Тем более удивился я, что приехав сюда в воскресенье, в который день бывает публичный маскерад, нашел я общество до трех сот обоего пола особ, которое благопристойностью и дружеским между собою согласием отличается [Читать дальше]

<...>В Выборге существует закон (между прочим) весьма похвальный: в праздник общественный, никто не должен требовать с своего должника денег; иначе, по утверждении свидетелями, заимодавец лишается права на свое требование и облагается пенею. [Читать дальше]

<...>После сытного обеда, любезные мои спутники, утомленные дневным зноем, беспрерывным движением и бессонницею минувшей ночи, легли отдохнуть; а я, не в силах быв противиться нетерпеливому, беспокойному своему любопытству, пустился кружить по городу. Помнишь ли ты о старичке-колдуне в Русских сказках, который сам был с ноготь, а борода с локоть? Этот старичок мог бы служить эмблемою города Выборга. Два его предместия довольно обширны, а самый город уместился на одном камне. [Читать дальше]

<...>Отличительный характер города, свойственный всем финляндским городам - пустота и безжизненность улиц; встретить кого-нибудь среди белого дня - редкость! Все Выборгцы ужасные домоседы. Чудный народ! и что ж они делают в своих скромных домиках? как убивают время? Мужчины утром на службе, а потом сидят себе остальное время в своих каморках, курят коротенькие трубки, да поплевывают по сторонам (уж это их метода курения). Женщины все утро хлопочут около печи на кухне, а потом сидят себе по углам, да вяжут чулки. [Читать дальше]

[...]После обстроенных деревянными домиками пустырей, которые мы до сих пор встречали в Финляндии под именем городов, Выборг в самом деле кажется городом красивым, почти многолюдным. В нем есть каменные дома, торговля, публичные сады, нищие, книжные лавки, кондитерские, даже гауптвахта, одним словом все необходимые принадлежности порядочного города. Коровы ходят не иначе, как под надзором пастуха, и если изредка поподается на улице свинья, то по ее торопливости видно, что тут не позволяют ей гулять безнаказанно. [Читать дальше]

[...]Город сам по себе не очень красив; улицы в нем довольно узки, но содержатся опрятно. В городе две площади: одна при Петербургском въезде, где находится Лютеранская церковь, окруженная деревьями. На этой площади бывают производимы ученья войскам, смотры и парады. Возле находится другая с Православным собором. Городские здания по своей архитектуре почти все не выше посредственности; между ними очень много деревянных, как и вообще по всей Финляндии. [Читать дальше]

Выборг, (губернский гор. Выборгской губ.) древняя столица Корелии и один из древнейших городов Финляндии, основанный в 1293 году. Он расположен в глубине Выборгского залива, составляющего часть Финского и состоит из крепости, форштатов и собственно города. Из числа 6000 его жителей, большая часть, потомки выходцев древней Дании и Германии, свыкнувшиеся с языком и обычаями Финнов, и составляющие странное смешение нравов и языка. [Читать дальше]

Выборгский преображенский собор находится на южной стороне города Выборга и алтарем обращен на юго-восток. Прежде он стоял внутри древней крепости, обнесенной со всех сторон высоким земляным валом, обшитым снаружи рваным диким камнем. Этот вал, после крымской войны, по ходатайству городского начальства и с Высочайшего соизволения, во многих местах ныне уничтожен и на месте его красуются бульвары и обширные строения, каменные и деревянные. Чрез это самый город распространился и слился с форштадтами Петербургским и Выборгским. Таким образом, собор ныне находится в самом центре распространившегося города. Хотя он находится в нижней части города, но помещен посреди лучше площади, которая названа Екатерининскою, вероятно, от находящейся вблизи лютеранской церкви св. Екатерины. Площадь эту окружают лучшие здания города, как-то: императоский выборгский гофгерихт, с отдельным домом для президента, потом - городская ратуша, лютеранская кирка и казармы, пред которыми устроена площадь для военных парадов а подле лютеранской церкви - сквер для прогулки жителей. [Читать дальше]

[...]Выборгский театр (каменное здание), с великолепными декорациями и машинным устройством сцены, принадлежит городскому обществу (магистрату) и отдается желающим временно с платою 5% с валового сбора в пользу города; сверх того, около 20 марок от каждого представления берется на богоугодные заведения. Отопление, прислуга и газовое освещение содержится на счет арендатора. [Читать дальше]

[...]>Монрепо смело можно назвать миниатюрным изображением Финляндии, со всеми ее своеобразными красотами. Он дик и живописен, как природа этой характерной страны, оригинален как ее народная поэзия. [Читать дальше]

Брошюра, изданная к Парижской выставке детской гигиены 1887 года, в которой освещены вопросы детского здравоохранения и социальной защиты: описаны школы, бани, приюты и т.п.

Итак, я нанял чистый номерок. Впрочем, чисто-то здесь хоть и чисто, хоть обои совсем новые, хоть пол как будто сейчас только вымыт, а окна и двери так и блестят лаком и белизною, но в красивой обивке дивана я открыл целые сонмища клопов, а в одном углу комнаты лоснился, "как чернослив", большой таракан.

- Пока это еще Россия, - подумал я с удовольствием. [Читать дальше]

Въезд. Извозчики. Городское благоустройство. Случай с "отливанием чая". Отношение граждан к администрации. Финляндская чистоплотность. Парк Монрепо. Памятники. Некоторые финские национальные черты. Памятник Вейнемейнен. Сила его игры. [Читать дальше]

[...]Выборг - город промышленный, ищут копейку, все дорого. Между тем, проходя-гуляя по улицам, по окраинам города, по берегу залива, на каждом шагу видишь разные металлические остатки - медную проволоку, железо, жесть, гвозди; а на берегу залива множество коробок из-под сардинок, омаров, килек и т.д. Удивительно! Неужели нет сбыта этому добру? Собирают, ведь, даже окурки - и те имеют выход... а это не имеет сбыта! Странно. Или, может быть, никто не догадается? [Читать дальше]

[...]К южной части главной башни примыкает громадное каменное здание, во втором этаже которого помещается "Петровский зал". Он представляет из себя огромную, великолепно отделанную, комнату, на северо-восточной стене которой повешен портрет Петра Великого в натуральную величину, писанный маслянными красками. На противоположной портрету стене прикреплена мраморная доска, на которой золотыми буквами выгравирована надпись, гласящая о времени последнего ремонта шлосса. [Читать дальше]

<...>Таким образом мы приехали в Выборг, город, знаменитый своими кренделями, живописным замком и гостиницей синьора Мотти, у которого мы и остановились. При виде важной осанки спутников ее - то есть моего - превосходительства и такой большой свиты синьор Мотти принял нас с почестями, достойными каких-нибудь владетельных принцесс. Его итальянская напыщенная вежливость, подобострастные манеры и услужливость, несмотря на докуку, смешили нас до слез, а некоторых почти до истерики. Он состряпал нам ужин на славу: все было отлично приготовлено, в заключение же он явился сам с поклоном и с ужимками, ставя на стол два огромные канделябра. Вместе с ним вошла миловидная девушка с корзинкой свежих кренделей и на вопрос: точно ли они выборгские, - простодушно уверяла, что действительно выборгские. Мы долго шутили с Мотти, с нею, наконец разошлись спать. [Читать дальше]

[...]Откуда бы я ни возвращался к себе домой — из путешествий на дальний север или юг, из поездок по окрестностям Выборга - на расстоянии многих миль виднелась башня Св. Олафа, или реющая в мглистом тумане, или вся красная под лучами летнего солнца. Там, где виднелся ее мощный силуэт, — там был мой дом, там стояли отеческие пенаты, там был акрополь моего внутреннего человека... [Читать дальше]

[...]О своих планах по открытию памятника мы совершенно открыто говорили и писали в местной газете, тем более, что Пауль Таннинен затруднялся наполнять свой орган новостями из местной жизни. Но, может быть, нам не следовало этого делать. Дело в том, что столь часто упоминаемый в этих записках мой недруг комендант Духонин встревожился. Он явился ко мне в контору и указывал на всю неуместность постановки изображения шведа в русской крепости. Напрасно объяснял я ему, что, когда Торкель Кнутсон явился сюда и основал этот замок и этот город, страна не принадлежала ни русским, ни шведам, ни даже финнам - она была Карельскою. Впрочем, не ему, храброму офицеру, было вести войну против искусства, ведь вопрос был, в сущности, о произведении искусства. Комендант проглотил комплимент, но не сдавался... [Читать дальше]

<...>В Выборг я приехал вечером и долго тщетно искал ночлега. Все номера во всех гостиницах были заняты приехавшими раньше меня. В таком же бесприютном положении оказались многие, и мы в поисках ночлега постоянно встречались друг с другом на улицах этого маленького городка, совершенно переполненного наехавшими из Петербурга гостями. [Читать дальше]

Июня в 15 день изволил Его Царское Величество писать собственною рукою, к его светлости князю меншикову, и к господам министрам из выборка, что по пришествии Его Царского Величества под выборк, и по учиненному от него разположению к генералному штюрму, шведской комендант тоя крепости видя то, и что уже брешь довольно великои учинен, не дожидаясь оного штюрму, помянутую крепость 13 дня здал на сих кондициях. [Читать дальше]

<...>В прошлом 1720 году Июля 24 дня, Императорское Величество, будучи в Выборге, указал по имянному своему Императорского Величества указу: в Выборге большую кирку отделать и освятить церковью, а что к тому потребно, о том куда надлежит писать; и в нынешнем 722 году Апреля 22 дня, по Его же Императорского Величества указу, велено во оной кирке внутри, в котором месте быть царским дверям, и святым иконам и иконостасу, вышину и ширину вымерить и учинить чертеж обретающим в Выборге кондуктером Исакову и Винюкову; а какие образы в ту церковь надобны, а том велено Выборгского Петропавловского собору протопопу Григорью Макарьеву подать в Выборгскую Канцелярию ведение. [Читать дальше]

17-го числа [июля - прим. ред.], во Вторник, по утру, в 8-м часу, ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО Всевысочайше соизволила предприять шествие в Выборг, и из Летнего Дворца ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО следовать соизволила в шлюпках на Выборгскую сторону и прибыть к мосту, что чрез реку Малую Невку, близ церкви во имя Святого Самсония, и от помянутого моста, сев в путевой экипаж, продолжала путь в 8-м часов; а в упомянутой церкви был колокольный звон. [Читать дальше]

[...]По сем, Его Сиятельство,тако-ж Генерал-Майор Беклешов с Штаб и Обер Офицерами, следовали верхами для препровождения ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА в город, куда при въезде встретили-ж ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО у Триумфальных ворот от ратуши Рацары и Бургомистры с купечеством, при поднесении хлеба и соли, а у первых городских ворот Обер-Комендант Барон Дельвиг с Штаб и Обер Офицерами Выборгских Гарнизонов, и оные препровождали-ж ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО, следуя за каретою верхами; у вторых городских ворот встретили ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВО духовенство въ облачении, с крестом, а въехав в город, начался при церквах колокольный звон и на воротах Замка играла на трубах музыка с литаврами. [Читать дальше]

Императорский Финляндский Сенат, в силу Высочайшей предоставленной ему власти, по всеподданнейшему представлению Управления железных дорог от 1 апреля 1902 года, утвердил к руководству следующее [Читать дальше]

Глубокоуважаемый Андрей Александрович! Вчера я возвратился из г. Выборга и считаю своим долгом Вас информировать о некоторых отрицательных явлениях, о которых, вероятнее всего, Вам неизвестно. [Читать дальше]

[...]С пламенным восторгом мы недавно получили здесь всерадостнейшее известие об имеющем быть путешествии Государя Императора в наш край, а сего числа наслаждались лицезрением обожаемого Монарха. [Читать дальше]

[...]Под этой аркой бургомистр поднес Государю хлеб-соль и приветствовал Его Величество речью на немецком языке. От арки по улицам города были поставлены большие столбы с флагами, украшенные зеленью и соединявшиеся гирляндами из цветов. За этой же аркой, вплоть до улицы стояли по обе стороны ковра дамы и девицы, все в белых платьях и каждая с букетами, которые они кидали к ногам Государя, когда Он проходил. [Читать дальше]

[...]Посреди моста красовался изяшный павильон, украшенный национальными флагами и драпировками, одною стороною служивший пристанью императорскому пароходу. Вправо и влево от павильона были устроены две площадки. На правой помещался хор соединенных певческих обществ Выборга, на левой находились в роскошных туалетах выборгские дамы. Против павильона стоял хор музыкантов и почетный караул. Далее вдоль моста, расцвеченного флагами, стояли: военное начальство и власти города, городская дума, гофгерихт, губернское правление, магистрат, судебные власти, представители сословий Выборгской губернии, граф Стевен-Штейнгель, глава крестьян выборгского прихода. [Читать дальше]

[...]В городе Выборге в прошлом месяце состоялось открытие первой в Финляндии товарной биржи. Временное правление биржи состоит из коммерции советников Ферд. Альфтана и И. Лаллукка, купцов В. Отсакорпи, А. Сергеева и Х. Магнуса. [Читать дальше]

[...]Снова приходится отметить несколько подвигов, героями которых оказываются воинские чины. В Транзунде несколько времени подряд производилась артиллерийская стрельба по направлению внутрь Выборгского залива, где по берегам расположено множество дач. Наконец, на днях снаряды стали падать вблизи берега дачной местности Лиханиеми, или проносились над берегом; одна граната 6 дюймового калибра упала в сад и, ударившись о камень, разорвалась на расстоянии около 12 сажен от дачи купца Гольдбека; осколок гранаты перелетел через залив и упал в сад директора канцелярии ген.-губернатора Г. Книповича. [Читать дальше]

[...]Тем не менее, один из участвовавших в состязании кадет прошел 25 километров при возгласах присутствовавших „браво, кадеты!..". На последнем повороте один из состязавшихся финнов отдал свои лыжи этому кадету, а сам кончил состязание на его лыжах. Кадеты, видя это состязание, многому научились для дальнейшего усовершенствования в беге на лыжах. [Читать дальше]

[...]Утром в этот день в Выборге были замечены какие-то темные личности, одетые в солдатские шинели, покроя не выборгского гарнизона. Они настойчиво советовали солдатам расправиться с командным составом. Местные общественные деятели полагают, что недоброжелательство солдат к офицерам объясняется тем, что в последние дни в настроении офицеров было стремление "подтянуть и поднять дисциплину". Сам командир корпуса Орановский, не задолго перед роковой смертью, обратил внимание на распущенность двух полков и стал водворять порядок. Это-то и вызвало озлобление солдат. Генерал Орановский хотел было оставить корпус, но армейский комитет удержал его. [Читать дальше]

[...]Картина самосуда в Выборге была ужасна. Сначала были сброшены с моста и убиты в воде 3 генерала и полковник, арестованные перед этим соединенным исполнительным комитетом совета р. и с. д. и армейским комитетом по обвинению в содействии Корнилову. После этого начался самосуд. Из полков выводили командиров и некоторых других офицеров. Избив, их бросали в воду и, потом добивали уже в воде. Всего убито, по полученным сведениям, около 15 офицеров; однако, точное число еще не установлено. [Читать дальше]

[...]И. К. петроградского совета р. и к. д. доставлены документы о расстрелах финскими белогвардейцами русских граждан в Выборге. По словам Вейсберга, он видел два сарая, в которых было около 300 убитых, по большей части русских офицеров и реалистов, кроме того, были убитые около фридрихсгамской гауптвахты и в Папула - всего в общем не менее 500 человек. Жена убитого подполк. Высоких сказала Вейсбергу, что видела лично, как русских выстроили в одну шеренгу и расстреляли из пулемета. [Читать дальше]

[...]Товарищ В. А. Гридин, доставивший нам приводимый ниже список расстрелянных в Выборге и бывший очевидцем всех ужасов, рассказывает, что расстрелы производились самым зверским образом: часто одна партия расстреливалась на глазах другой, причем раненые добивались. Расстреливали, главным образом, у рвов крепостных валов, за Фридрихсгамскими воротами и во дворе крепостного замка; рассказывают, что рвы у валов были буквально завалены трупами. [Читать дальше]