Выборг (шв. Wiborg;
фин. Wiipuri, позднее - Viipuri) - название
переводится как "святая крепость". Впрочем, существует и версия о финском проихождении топонима (от родового имени).
Исторические районы
Линнойтус (фин. Linnoitus - крепость) - старейший район города, находившийся
в пределах Рогатой крепости. Исторически состоял из двух частей. Первая из них - Каменный город - начала формироваться
в XIII-XIV веках (строительство крепостных стен начато в 1470-х годах). В 1560-х годах город был расширен
на юго-восток в связи со строительством укреплений Рогатой крепости. Новый район стал называться Валом
(Валли). Средневековая стена, разделявшая эти две части была разобрана в XVIII веке. Первоначально застройка
средневекового старого города была хаотичной. В 1640 году началась перепланировка застройки и к концу XVII века сформировалась прямоугольная
сеть проездов, в целом сохранившаяся до наших дней.
Пантсарлахти (фин. Pantsarlahti) - район, расположенный между центром города
и Батарейной горой. Примыкал к бастиону Панцерлакс, от которого и получил свое название. Городская застройка стала появляться здесь с 1860-х
годов, когда началась разборка укреплений Рогатой крепости.
Салаккалахти (фин. Salakkalahti - "залив уклеек") - район, примыкавший к одноименной
бухте. Его застройка началась в 1860-х - 1880-х годах после разборки городских укреплений.
Петербургский форштадт - территория вне городских стен, примыкавшая к Петербургской дороге. Была заселена еще
в XVIII веке. После упразднения городских стен началась интенсивная городская застройка этих мест, при этом была проведена полная перепланировка.
Предместье было разделено на два района: Репола и Калева (первоначально -
Анина).
Папула (фин. Papula) или Железнодорожный поселок -
местность между железной дорогой и бухтой Радуга (Папуланлахти). Была присоединена
к городу в 1868 году.
Хавис (фин. Havi) - промышленный район к югу от Пантсарлахти.
Батарейная гора (фин. Patterinmäki) и Южный поселок
Аннинские укрепления
Нейтсютниеми (фин. Neitsytniemi) или Выборгский форштадт
или Петровский поселок -
форштадт на острове Твердыш (Линнасаари) появился в XVIII веке после строительства Аннинских укреплений.
Выборгский поселок или Хиекка (фин. Hiekka) и
Пикируукки (фин. Pikiruukki) - поселок к востоку от железной дороги на острове Твердыш.
Сложился к середине XIX века.
Северный поселок или Сауналахти (фин. Saunalahti) и
Ликолампи (фин. Likolampi) - поселок на севере острова Твердыш.
Появился в конце XIX века.